La Alianza Francesa de Málaga presenta la exposición ‘Écrire en Français’, que se podrá visitar desde hoy hasta el 6 de marzo. La muestra es un recorrido por los itinerarios de 100 autoras y autores de todo el mundo que han elegido el francés como lengua de creación. Está producida por la Alliance Française de París y cuenta con la colaboración del Institut Français en España.
La exposición ofrece una inmersión en la riqueza cultural, literaria y humana de escritoras y escritores nacidos en países como Argentina, Japón, Afganistán, Senegal, Líbano, Vietnam, China, Siria, Bulgaria o Irán. Aunque originarios de geografías donde el francés no siempre ocupa un lugar central, todos comparten una relación íntima, apasionada, conflictiva o vital con esta lengua que han hecho propia.
La muestra ha sido concebida por Bernard Magnier, periodista y especialista en literaturas francófonas, creador de la colección Lettres africaines de Actes Sud y programador de los festivales Littératures métisses (Angulema) y Au fil des ailes (Gran Este). La selección de textos se ha realizado junto al escritor y fotógrafo Sabyl Ghoussoub, ganador del Premio Goncourt de los Estudiantes de Secundaria 2022 por Beyrouth-sur-Seine. La dirección artística y los retratos ilustrados han sido realizados por la ilustradora libanesa Raphaëlle Macaron, colaboradora habitual de The New York Times, The New Yorker, Amnistía Internacional y Médicos sin Fronteras.
La exposición surge a partir del ciclo de encuentros literarios En français dans le texte, organizado desde 2017 por la Alliance Française de París y difundido a través de la plataforma del Institut français. El ciclo ha reunido a 45 invitados de 26 países en 34 conversaciones, convirtiéndose en un espacio de referencia para la creación francófona contemporánea.
El público descubrirá fragmentos de obras, entrevistas filmadas exclusivas y reflexiones personales sobre la lengua francesa. La muestra presenta citas que revelan la diversidad de vínculos con el idioma: una lengua heredada, impuesta, elegida, transformada o reinventada. Entre los testimonios destacan escritores como Zeina Abirached (Líbano), Velibor Čolić (Bosnia), Vassilis Alexakis (Grecia), Laura Alcoba (Argentina) y Nancy Huston (Canadá).
El programa de actividades de la Alianza Francesa incluye Petit Déj & Conversation, un encuentro para desayunar practicando francés todos los jueves hasta el 28 de mayo desde el 12 de febrero. El 21 de febrero, Les Petits Artistes ofrece un espacio lúdico para niños y niñas de 5 a 10 años con cuentacuentos, manualidades y un taller de reciclaje.
El autor Jérôme Ferrari presentará su tragicomedia La Isla el 19 de febrero a las 19.00 horas en el Museo Picasso Málaga junto a la traductora Regina López Muñoz. El 20 de febrero, el Premio Goncourt 2012 participará en Un café avec… a las 11.00 horas en la sede de la Alianza Francesa de Málaga. El Club de Lectura propone dos encuentros coordinados por Prisca Vanier Clapisson: el 11 de marzo con L’Italien, de Arturo Perez-Reverte, y el 13 de mayo con Mémoires d’Hadrien, de Marguerite Yourcenar.